弊社実施の臨床研究「カイジの抗がん効果の分子基盤解明」第二期の成果が６月２２日に医学雑誌 ‘Archives of Clinical and Biomedical Research‘に掲載されました。論文抄録ならびにその翻訳をここに掲載いたします。
タイトルは”Huaier effects on functional compensation with destructive ribosomal RNA structure after anti-SARS-CoV-2 mRNA vaccination.“（抗SARS-CoV-2 mRNAワクチン接種後の破壊的リボソームRNA構造による機能補償に関する槐耳（カイジ）効果）です。
本論文は、世界で初めてCOVID-19へのメッセンジャーRNAワクチンが細胞内タンパク質生産工場のリボゾームRNA構造を破壊することを発見し、中国認可抗癌剤の槐耳（カイジ）がその破壊を抑制し、さらにはメッセンジャーRNAワクチンにより加速される老化を補うことを示したものです。
Abstract
Although striking effects of vaccination strategy against COVID-19 world-wide, a long-term influence by sequential viral mRNA injections are unknown. We analysed biological alterations by total RNA sequencing in Pfizer-BioNTech vaccinated normal healthy volunteers and cancer patients, with or without adjuvant Huaier therapy. A significant destruction in ribosomal RNA structures was identified, enhanced by serial shots. Unlike the destruction caused by chemotherapy with platinum (II) complex, progressive destruction in 18S ribosome was identified even at 6 months after vaccination. The influence resulted in massive inhibition of translation and transcription, significantly in intra/inter neural signaling transfer and in lipid metabolism, related to ageing process. Huaier compensated these dysfunctions by miRNA-mediated transcriptional control, by typical activation in PI3K/AKT signaling pathway. Gene Ontology analysis revealed spontaneous virion production in number even after 3 months of the first vaccination. Present study indicated that the adjuvant therapy like Huaier compensates accelerated ageing process by mRNA vaccination.
抄録
COVID-19に対するワクチン戦略は世界的に顕著な効果を上げているが、ウイルスのメッセンジャーRNAを連続的に注射することによる長期的な影響は不明である。我々は、ファイザー・バイオテック社がワクチン接種した健常ボランティアと癌患者を対象に、槐耳（カイジ）療法を併用した場合と併用しない場合の総RNAシーケンスを行い、生物学的変化を分析した。その結果、リボソームRNAの構造における著しい破壊が確認され、連続接種によって増強された。抗癌剤の白金（II）錯体による化学療法による破壊とは異なり、ワクチン接種後6カ月でも18Sリボソームの進行性破壊が確認された。その結果、翻訳や転写が大きく阻害され、神経内外の情報伝達や老化に関係する脂質代謝に大きな影響を及ぼしていた。槐耳（カイジ）はmiRNAを介した転写制御、PI3K/AKTシグナル経路の典型的な活性化により、これらの機能不全を補った。また、遺伝子オントロジー解析により，初回接種後3カ月を過ぎても自然発生的にビリオンが産生されていることが明らかになった．本研究により，槐耳（カイジ）による補完療法は，メッセンジャーRNAワクチン接種により加速する老化を補うことが示唆された．