タイトル：Huaier Therapy for Successful Recovery of Cancer and Health Maintenance: Steady Progress and The End of Failed Promise
癌の回復と健康維持を成功させるための槐耳（カイジ）療法：着実な進歩と失敗した約束の終わり
著者：Manami Tanaka1*, Tomoo Tanaka1, Fei Teng2, Hong Lin2, Ning Li3, Zhu Luo3, Sotaro Sadahito4, Toshiyuki Suzuki5, Ding Wei6 and Zhengxin Lu7
（田中真奈実1*, 田中朝雄1, 滕飞2, 林宏2, 李寧3, 罗竹3, 貞廣荘太郎4, 鈴木俊之5, 丁伟6, 陆正鑫7）
1 株式会社ブラディオン医科学研究所
2 BGI-深圳
3 BGI-Japan
4亀田森の里病院
5東海大学医学部付属大磯病院
6株式会社日本漢方新薬
7 盖天力製薬株式会社
Abstract
The progress in cancer research has been processed by the discovery of molecules, genes, and mechanisms to cause carcinogenesis. Even with the advent of a novel technologies, the consequent drug discovery is still not enough to meet the demands, with the limited numbers of choice for anti-cancer strategy are not satisfactory. It is considered partly because mono-targeted agents should have certain limitations against diseases originated from multiple factors and environmental stresses throughout a life-long time. These defects in the current anti-cancer strategy of cancer therapy chiefly are caused by the lack of information required for cancer recovery.
It is extremely required to obtain minimum-essential information to define the molecular basis for cancer recovery, with a comparison to that in the process of carcinogenesis. For this purpose, we should have successful agents possibly and reliably to cure the disease.
We have identified anti-cancer effects of Huaier, and its unique characteristics of
1) no side effects or toxicity,
2) in dose dependent manner,
3) causing specific cancer cell death with simultaneous tissue regeneration,
4) miRNA-mediated transcriptional control on the rescue of multiple signal transduction, by dependent on individual genomic potential. Here we summarize the results of our genome scope project on clinical research of Huaier therapy on cancer patients. MEGA-DATA analysis in the process of cancer recovery by total RNA and small non-coding RNA sequencing. The results revealed significant differences in the behavior and coordination of RNA editing events, biomolecules, and multiple signaling pathways which beyond any speculations from the findings in the process of carcinogenesis.
The time has come to change a point of view of “cancer therapy”, from the mere killing of cancer cells to regenerate the disrupted biophysiological functions through ageing and stress-accumulation in a long-range of life. Huaier provides a timely trigger to induce the spontaneous genomic ability and flexibility to rescue damaged, and impaired functions toward the reconstruction of homeostasis. We will add the Huaier effects on the population with hereditary mutations for prevention of carcinogenesis, and on the compensation of impaired signal transfer inter/intra neurons.
抄録和訳
癌研究の進歩は、発癌を引き起こす分子、遺伝子、およびメカニズムの発見により、処理されてきました。新しい技術の出現があっても、結果として生じる創薬は依然として需要を満たすのに十分ではなく、抗癌戦略の選択肢の数が限られているため、満足のいくものではありません。これは、単一標的薬剤には、生涯にわたる複数の要因および環境ストレスに起因する疾患に対して、一定の制限があるはずであるためと考えられます。癌治療の現在の抗癌戦略におけるこれらの欠陥は、主に癌の回復に必要な情報の欠如によって引き起こされます。
発癌の過程と比較し、癌の回復の分子基盤を定義するために、最低限必要な情報を入手することが非常に必要です。この目的のために、私たちは病気を治すためにおそらくそして確実に成功した薬剤を持っているべきです。
槐耳の抗癌効果と、
1）副作用や毒性がない、
2）用量依存的に、
3）組織の同時再生を伴う特定の癌細胞死を引き起こす、
4）個々のゲノムの可能性への依存による、複数のシグナル伝達の救済におけるmiRNAを介した転写制御
という独自の特徴を確認しました。ここでは、癌患者に対する槐耳療法の臨床研究に関するゲノムスコーププロジェクト、全RNAおよび小非コードRNAシーケンシングによる癌回復の過程におけるMEGA-DATA分析の結果を要約します。結果は、発癌の過程での発見からの推測を超えた、RNA編集イベント、生体分子、および複数のシグナル伝達経路の挙動と調整における有意差を明らかにしました。
「癌治療」の視点を、単なる癌細胞の死滅から、老化や長期にわたるストレスの蓄積によって破壊された生物生理学的機能を再生することへと変える時が来ました。 槐耳は、恒常性の再構築に向けて、損傷した機能や障害のある機能を救済するための自発的なゲノム能力と柔軟性を誘発するタイムリーな引き金を提供します。発癌を予防するための遺伝的変異を有する集団、およびニューロン間/内の信号伝達障害の補償に対する槐耳効果を追加します。